ezekiel 25 17 ne demek?

Ezekiel 25:17, Tanah'ta yer alan Eski Ahit kitaplarından biri olan Yehezkiel kitabında geçen bir ayet ve aynı zamanda Quentin Tarantino'nun Pulp Fiction filminde popüler hale gelmiş bir repliktir. Ayette şöyle yazmaktadır: "The path of the righteous man is beset on all sides by the inequities of the selfish and the tyranny of evil men. Blessed is he who, in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of the darkness. For he is truly his brother's keeper and the finder of lost children. And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy my brothers. And you will know my name is the Lord when I lay my vengeance upon thee." Türkçe çevirisi ise şu şekildedir: "Doğru kişinin yolu bencillerin adil olmayan eylemleri ve kötü insanların zulmü tarafından çevrelenmiştir. İyilik duygusu ve yardımseverlik adına acizleri karanlığın vadisinden geçiren adam kutsaldır. Çünkü o gerçekten kardeşinin koruyucusudur ve kayıp çocukların bulucusudur. Ve ben kardeşlerimi zehirlemeye ve yok etmeye çalışanları büyük öfke ve şiddetle yıkacağım. Ve Rabbim olduğumu bileceksin adımı verdiğinde, senin üzerinde intikamımı alırken."